Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Pen
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: IrwanAhmad,
Penterjemah: IrwanAhmad, AnniPanca
◆Episode 20◆ Belarilah! Sekarang!
Yang Mulia
Tolong jangan. Silahkan tinggalkan tempat in isekarang!
Tinggalkan? Apa maksudmu?
Akan ada ledakan dari gudang penyimpanan bubuk senjata di dalam Biro
Gudang penyimpanan bubuk senjata?
Apa yang terjadi?
Kenapa? Mengapa tidak terjadi ledakan lagi?
Kenapa?
Yang Mulia, apa Anda tidak apa-apa?
Apa yang Kalian lakukan? Cepat lindungi Yang Mulia sekarang!
Baik, Tuan!
- Joo Won! Joo Won! - Yang Mulia!
- Yang Mulia, jangan! - Lepaskan Aku!
Yang Mulia!
Yang Mulia..
Biro Persenjataan aman
Jadi Kau bisa merasa nyaman sekarang.
Bawa pekerja ahli ini keluar sekarang Panggil tabib Istana!
Apa Kau baik-baik saja?
Ledakan apa yang terjadi disana, Ayah?
Kau mengetahuinya
Ya
Apakah Kau..
Bekerja untuk Gyosan?
Bagaimana mungkin?
Kau tidak menunjukan belas kasihan kepada siapapun yang tidak Kau perlukan
Jadi, kenapa Kau melakukannya sampai sejauh ini bersama Gyosan?
Apakah tabib Istana sudah datang? Cepat periksa sekarang juga!
Baik, Tuan!
Tuan, Aku tidak apa-apa. Aku hanya sedikit terkejut
Kau tidak terlihat seperti Kau baik-baik saja. Apa Kau tahu seperti apa rupamu sekarang ini?
Kenapa Kau melakukan hal yang sembrono seperti itu?
Jika terjadi kesalahan, Kau pasti sudah..
Bagaimana denganmu?
Apa lukamu sudah sembuh?
Bisakah Kau berputar agar Aku memeriksanya?
- Yang Mulia, Aku hanya.. - Apa Kau tahu betapa khawatirnya Aku?
Aku benar-benar bepikir kalau Aku akan kehilangan dirimu saat itu.
Karena Aku!
Jadi, jika Kau mengkhawatirkan Aku, tunjukan lukamu dulu kepadaku
Seberapa besar kesembuhannya..
Tidak, Yang Mulia. Sama seperti saat itu, hal seperti itu bukan masalah bagiku sekarang
Hal yang terpenting sekarang ini adalah... Dirimu dan keselamatanmu
Api!
Cepat! Cepat!
Sepertinya Gyosan benar-benar mengarahkan tujuannya ke gudang penyimpanan bubuk senjata, yang Mulia
Dia berusaha untuk membunuh Anda dengan meledakkan semua bubuk senjata yang ada!
Dia berusaha untuk menghanguskan Biro Persenjataan dam Aku besama-sama?
Berani sekali Dia!
Tingkatkan kesiapan prajurit sekarang juga
dan mengeluarkan Titah Raja dengan mendeklarasikan keadaan darurat
Aku akan memberikan kekuasaan penuh kepadamu Jadi Kau harus membawa Dia ke bawah kakiku
Apa Kau mengerti?
Aku akan melaksanakan perintah Anda, yang Mulia!
Semuana, dengarlah!
Dengan kekuasaan penuh yang diberikan kepadaku, Aku, dengan resmi mengumumkan keadaan darurat.
Memulai rancangan darurat,dan menutup keempat gerbang masuk ke Kota.
Tutup gerbangnya!
Persenjatai semua prajurit di Istana dan di tempat Mereka bertugas
Dan juga, berikan kepada setiap penjaga gerbang di Istana dan benteng sebuah Tanduk Tanda Bahaya
dan mengumpulkan semua orang di Kota untuk menangkap kelompok para pengkhianat!
Ini juga sama disini. Tidak ada jalan untuk mundur!
Bagaimana dengan Pelabuhan Songpa?
Para prajurit sudah ditempatkan disana Keempat gerbang, semuanya juga sudah ditutup
Seperti ini..
Aku tidak tidak bisa berkahir seperti ini
Berhenti. Apa yang akan Kau lakukan dengan baju besimu itu?
Tidakkah Kau mendengar? Keadaan darurat sudah di umumkan
Semua bangsawan boleh mempersenjatai keluarga Mereka
dan mengumpulkan para pengawal prajurit sekarang
Kau akan mengerahkan prajurit bayaran kali ini?
Karena Aku harus menangkap Gyosan sebelum Gwanghae menangkapnya
Ayah!
Gwanghae tidak pernah bisa membayangkan seberapa banyak rakyat yang bersumpah untuk setia kepadaku...
Seberapa banyak orang yang sudah Aku kendalikan dengan kemauannya
dan seberapa jauh kekuasaan yang Aku miliki di negeri ini
Tapi Dia seorang Raja
Meskipun Kau membunuh Gyosan
Tidak ada cara untuk terbebas dari semua ini
Aku mohon, serahkan dirimu, Ayah
Jika Kau mengakui semua kejahatan yang Kau buat, mungkin Kau bisa mendapatkan pengampunan..
Tutup mulutmu!
Aku tidak akan dikalahkan seperti ini
Itu sebebnya Aku menyesal..
membalikkan badan dari semua ini dan menutup mata untuk itu
Seharusnya Aku menghentikanmu sebelum tindakannya menjadi lebih jauh.
Haruskah? Aku?
Kau tidak bisa melakukannya
tidak, hatimu yang tulus tidak akan melakukan hal seperti itu
Sifatmu yang paling hampir sama denganku dari seluruh kerabat keluarga terdekat yang ada
Itu sebabnya Aku membawamu kesini
Ayah!
Bawa ibumu dan pergi Ke Negeri Ming
Jika terjadi kesalahan..
Kau akan meneruskan kehidupan keluarga ini
Hentikan semua omong kosong ini
Beraninya Kau, merengek-rengek seperti itu
Tuan
- Ayolah - Baik, TUan!
Yang Mulia
Bagaimana situasinya?
Si pekerja ahli belerang itu yang menghentikan ledakannya?
Benar sekali
Bukan hanya untuk Biro, itu juga berbahaya bagi Yang Mulia
Dia turun langsung kesana untuk melindungi semuanya.
Itu kejadian yang luar biasa
Pria kurus itu memiliki pemandangan api yang berkobar dibelakang tubuhnya...
dan berkata, Bironya aman. Kau bisa merasa tenang
Kau tahu, Dia seperti Malaikat yang keluar dari Api bagiku untuk sesaat
Jaga ucapanmu! Bagaimana mungkin Kau mengeluarkan kata-kata seperti itu?
Bukan hanya Aku yang mengatakan seperti itu..
Lalu, dimana Dia sekarang? Dengan siapa?
- Bagaimana keadaan Hwa Yi? - Dia sedang diobati sekarang. Setelah...
Tabib!
Karena Dia sudah banyak menghirup asap, sepertinya paru-parunya telah terluka
Tapi untungnya, lukanya tidak terlalu parah..
Apa Kau yakin?
Perawat ini mengobati luka bakar ringan yang ada dipunggungnya
Yang Mulia mengatakan kepadaku tadi kalau Dia seorang wanita, bukan laki-laki
- Tuan, Itu... - Tidak, Kau tidak perlu menjelaskannya
Aku hanya seorang tabib Aku tidak membutuhkan penjelasan
Tidak satu orangpun akan mendengarnya dariku, jadi jangan terlalu khawatir
Aku akan memberikan daftar ramuan, jadi diamlah disini dan awasi Dia
Ya, Tuan
Yang Mulia
Apa Kau tidak dengar tadi?
Aku baik-baik saja, jadi silahkan kembali kepekerjaanmu
Keadaan darurat sudah diumumkan untuk menangkap para pengkhianat
Aku akan disini, jadi silahkan lanjutkan tugasmu
Ja Gyung!
Jangan khawatir. Aku juga tahu siapa Hwa Yi
Aku akan pastikan kalau bahkan tidak seekor tikuspun datang mendekat
Untuk itu, silahkan jaga Dia baik-baik
Jadi, akhirnya Dia mengetahui... tentang siapa dirimu sebenarnya
Ya, Dia tahu
Juga Raja negeri ini, yang sudah membunuh adikku
Lalu, kenapa Kau membantunya?
Kau sudah selamat... Kau sudah kembali ke Joseon...
Bukankah untuk membalas dendam?
Lalu kenapa...
Kau benar
Pasti Aku lakukan...
Ja Gyung...
Seharusnya itu yang Aku lakukan
Biro Keamanan dan Balai Kota memiliki empat gebang utama dan gerbang samping
Dan juga, Prajurit dari Keamanan Pusat sudah
ditempatkan di Gonghwa, Yanghwa, dan bahkan di Pelabuhan Songpa
Kami sudah menutup semua jalan keluar dari Kota
Apa Kau tadi katakan kalau Kau sudah menggandakan penjagaan di sepanjang jalan Ganghwa?
Ya, Gyosan memiliki hubungan disana, jadi ada kemungkinan besar akan lari kesana
Kami menempatkan ekstra penjagaan, Yang Mulia
Tidak...sebelum itu, Kita harus mencegah pergerakan Kang Joo Seon
Apa? Kang Joo...
Yang Mulia, mengapa Dia...
Itu sebabnya Kita mengawasi Kepala Keamanan Chang dan Kepala Keamanan Kim dari kekuatan tengah
Lee Jong Tae dan Yoon dari kelompok Penjaga Kota
dan juga Penasihat Oh di Biro Keamanan
Aku percaya Mereka semua memiliki hubungan jauh dengan Kang Joo Seon.
Mengerahkan semua prajurit yang Kita punya dan tetap mengawasi mereka semua
Aku yakin satu diantara Mereka akan memberikan jalan untuk Kang Joo Seon dan Gyosan.
Ya, Yang Mulia
Lee Jong Tae menyelamatkan keluarganya dengan kemurahan hati Ayahmu
Dia bukan orang satu satunya
Tidak banyak pejabat yang bisa menolak permintaan dari ayahmu
Nyonya.
Tuan Lee
Bisa Kita pergi? Ada sebuah perahu yang sudah menuggu di Pelabuhan Yanghwa
Pindahkan prajurit yang ada di Gerbang Changeui ke Gerbang Doeui
Apa? Bagaimana dengan penjagan di gerbang Changeui, Tuan?
Kelompok Kami akan bertanggung jawab disini sesuai dengan perintah penjagaan.
Tapi Kami belum menerima sau pesan..
Apa Kau bilang, Kau tidak mematuhi perintah dari Seniormu?
Bersiaplah
Itu sebabnya Aku menyesal..
berpaling dari semua ini dan menutup mata akan segalanya
seharusnya Aku menghentikanmu sebelum Kau terlalu jauh seperti ini
Haruskah? Aku?
Kau tidak bisa melakukannya
tidak, hatimu yang tulus tidak akan melakukan hal seperti itu
Kau orang yang memiliki sifat hampir sama denganku dari seluruh kerabat terdekat yang ada
Itu sebabnya Aku membawamu kesini
Tidak, Ayah.
Aku tidak akan mengkuti jejak Ayah.
Tidak akan.
- bagaimana dengan Gerbang Changeui? - Kami sudah membukanya sesuai dengan perintahmu
Tapi Kami tidak bisa membukanya terlalu lama, Tuan
Bagus
- Semuanya, bersiaplah dan menunggu - Baik, Tuan!
- Bersiap untuk menurunkan perahunya. Sekarang! - Ya, Tuan!
- Gerbang mana lagi yang dibuka? - "Dimana lagi"?
Aku pikir Aku harus bersama Ayahku
Kemana Ayahku pergi sekarang ini, Tuan?
Hyungnim, tidak ada tempat lagi untuk kita lari
Menyerahkan nyawa Kita sendiri... paling tidak menyelamatkan harga diri Kita
Hyungnim!
Coba lihat disana!
Disana!
Prajurit di gerbang Changeui pergi
Lihat!
Bagaimana dengan Tuan Muda In Woo?
Permintaan untuk menambah prajurit akan sulit?
Apa Kau katakan kalau Biro Keamanan, Kekuatan tengah
dan para penjaga Kota tidak menjaga Kita?
Maafkan Aku, tapi bukannya Kami tidak ingin. Kami tidak bisa
Jika Kami melakukannya, penjagaan keempat gerbang samping dan Mapo akan lemah
Makanya tangkap si bodoh itu dari jalanan
Salah satu dari Mereka sudah pasti akan menghubungi para pengkhianat!
Menteri Pertahanan!
Anak tertua dari Kang Joo Seon menjabat menteri pertahanan sekarang
Ada yang ingin Dia sampaikan kepadamu
Apa?
Kau adalah..
Karena Kita pernah bertemu sebelumnya, Aku yakin Kau pasti mengenalku
Aku datang untuk menemuimu karena ada sesuatu yang ingin Aku sampaikan
soal Kemana si pengkhianat Gyosan Heo Gyoon mencoba untuk melarikan diri
dan...siapa yang sedang mengejar Dia sekarang
Cepatlah. Prajurit dari kekuatan tengah akan tiba dalam waktu 15 menit
- Musuh! - Musuh!
- Buka gerbangnya! Sekarang! - Ya, Tuan!
Bagaimana? Apa Kau suka dengan lubang tikus itu, Gyosan?
Kang Joo Seon!
Seharusnya Kau melakukan satu diantara dua hal untuk mencegah semuanya ini terjadi
Sukses, atau ... rendah hati.
Kau tidak bisa membunuhku
Karena Kau akan mati bersamaku
Benarkah?
Tembak Aku!
Tuan!
Sial! Cepat! Sekarang!
Heo Gyoon dan Kang Joo Seon menuju ke gerbang Changeui?
Ya, Yang Muia. Tuan Lee Yi Cheom juga menuju kesana
Setelah menerima masukan dari anak tertua Kang Joo Seon.
Kau sudah datang kesini, Tuan
Lagipula, Aku juga akan menuju ketempatmu
Tuan Kang, apa ini..
Tolong laporkan ke Yang Mulia
Kita sudah menangkap pengkhianat itu
Apa? Gyosan sudah tertangkap?
Ya. Pasti itulah yang tejadi sejak keputusan keadaan darurat ada
Apa yang sebenarnya terjadi?
Sejak keadaan darurat diumumkan, tidak ada sebuah kata yang keluar
kalau Heo Gyoon dan Kang Joo Seon ada di pihak yang sama?
Kau bilang kalau Dia menyerahkan teman satu kelompoknya sendiri?
Sungguh! Bagaimana Aku bisa tahu? Aku baru mendengarnya hari ini
Menteri Pertahanan sepertinya tahu, jadi..
Dia ada di sini tepat pada waktunya.
Tanyakan padanya!
Menteri Pertahanan, silahkan menjelaskan situasinya
Diamlah, sehingga aku bisa berpikir. Kau terlalu banyak bicara
Kau menangkap Heo Gyoon tapi tidak membunuhya
Kau membawanya dalam keadaan hidup?
Menarik sekali...
Ini sungguh menarik
untuk itu, biarkan aku mendengar apa rencana terakhirmu
Apa ada orang diluar?
Beritahu Yang Mulia!
Aku tidak melakukan ini sendirian!
Kang Joo Seon! Dia ada dibelakangku..
dan Yang Mulia tahu soal itu
Apa ada orang diluar?
Ya, benar sekali.
Gyosan pasti akan mengatakan kalau Aku ada dibalik semua ini
dan kalau Aku yang merekayasa pengkhianatan bersamanya
apa Kau bilang kalau ini tidak benar?
Aku tidak mengatakan seperti itu
Anda benar, Yang Mulia
Aku bekerja untuknya
Peledak yang digunakan Gyosan...milikku yang Aku terima dari Ming
Ini semakin menarik
Apa Kau menyerahkan dirimu sekarang ini?
Tidak, Yang Mulia
Aku sedang membuka mata Anda dengan kenyataan yang ada
Meski begitu, Yang Mulia tidak bisa menghukumku
Apakah Kau... mengatakan kalau Aku tidak bisa menghukummu?
Tidak!
Aku bisa menyeretmu sekarang juga dan bahkan memotong anggota tubuhmu!
Kau sudah meremehkan Aku sejak dulu dengan dukungan Ming dibelakangmu
Ya, bahkan jika Aku membiarkan begitu saja semua kejahatan yang kau lakukan
Apa menurutmu Kau bisa menghindar dari rencana pengkhianatan yang ada?
Dengan kekuasan yang Aku miliki..
degan uang yang Aku punya...
Apa Anda tahu beapa banyak rakyat yang sudah Aku asuh dan bawa kedalam Istana?
Tahta Kerajaan?
Tentu, seret Gyosan ke tempat pemeriksaan
Biarkan saja Dia mengoceh
Aku yang menangkapnya! Aku mempertaruhkan nyawaku disana dan menyerahkan pengkhianat itu!
Jadi, bagaimana Kau bisa menghukumku?
Pengikutku di negeri ini dengan jumlah yang bahkan tidak bisa dihitung oleh Yang Mulia...
akan melindungiku
Itu sebabnya Kau sekarang muncul di depanku tanpa ada rasa takut?
dengan rencana ini?
dengan keyakinan dalam kekuatanmu dan para pengikutmu?
Akhirnya Kau melepas topengmu
Jadi, akhirnya Aku bisa melakukan pembicaraan yang nyata denganmu.
Sebelumnya, Sebaiknya Aku harus membiarkan dirimu tahu satu hal...
Kau tidak bisa membuat anakmu sendiri menjadi anak buahmu
Apa maksud perkataanmu itu?
In Woo!
Ya..
Ini kebusukan yang ada pada Ayahku dan Aku yang sudah lama sekali Aku simpan
Sebuah laporan dari seorang anak yang sudah memperhatikan tindakan Ayahnya
Saat ini, Kita mungkin tidak membutuhkan pengakuan dari Heo Gyoon
Apa Kau pikir para pengikutmu akan melindungi dirimu bahkan dalam situasi seperti ini?
Uang mu dan kekuasaanmu!
Itu semua tidak bisa menyelamatkan nyawamu
Jadi, bagaimana Kau bisa merasa yakin kalau ada orang yang akan membela dirimu?
Jadi ini menjadi akhir bagi kehidupanmu
Bagiku, aku sudah menantikan hari ini sepanjang hidupku
Untuk saat dimana Kau akan berlutut dikakiku!
Namun, Aku tidak akan membunuhmu
Aku tidak mengejarmu untuk waktu yang lama hanya untuk melakukan itu
Apa Yang Mulia benar-benar mengatakan untuk melanjutkan semua ini?
- dan sekarang juga? - Ya, benar
Apa maksudmu itu
Kau tidak mengejarku untuk membunuhku? lalu kenapa..
Kemana Kau akan membawaku?
- Bawa Dia - Ya, Tuan!
Katakan kepdaku, Lee Yi Cheom!
Kemana Kau akan membawaku pergi?
Yang Mulia melepaskan In Woo?
Benar sekali. Kau boleh pergi
Lalu...
Apa yang terjadi dengan Ayahku?
Apa pemeriksaannya akan dilakukan?
Jawab Aku!
Apa Aku juga akan diperiksa?
Baiklah. Aku akan mengakui segalanya, dan Kang Joo Seon juga akan..
Kau tidak akan bisa mendapatkan kesempatan
Karena Kami baru saja ingin memotong tubuhmu
Apa?
Apa yang Kau katakan? Sekarang juga?
Tapi Yang Mulia, meskipun kejahatannya sudah jelas
menghukum penjahat tanpa pemeriksaan dan bertanya artiny....
Kau sudah mengatakan segalanya... Kejahatannya sudah jelas
Jadi alasan apa lagi bagi penjahat yang untuk tetap masih hidup?
Aku tidak akan mendengar bahkan kata-kata fitnah yang keluar dari mulut pengkhianat.
Oleh karena itu, pada pukul 6 sore hari ini, Gyosan Heo Gyoon
Akan dihukum mati denga cara merobek anggota tubuhnya
untuk membiarkan semua orang tahu tentang disiplin Istana!
Lepaskan Aku! Lepaskan!
Lepaskan Aku!
Raja, kenapa?
Bukankah Anda sedang mengejar Kang Joo Seon?
Mengapa Kau menutup mulutmu agar bisa menyelamatkan dirinya?
apa yang sedang Kau lakukan? Bawa Dia ke tempat pemerinsaan sekarang!
Ya, Tuan!
Aku akan pergi bersama Kang Joo Seon!
Jika bukan karena dirimu, Gwanghae, Maka setidaknya Aku kan membawanya kepdaku!
Raja! Raja!
jangan khwatir, Gyosan.
Aku akan melihat tubuhmu dterkoyak dengan kedua mataku yang terbuka lebar, sendiri
- Apa? Mengkoyak anggota tubuh? - Ya, Itu yang Aku dengar!
Mereka sedang menghukumnya dijalanan saat ini!
Bagus! Tentu saja!
Dia berusaha untuk meledakkan Biro Keamanan dan melukai yang Mulia!
Bahkan jika Dia terpotong sampai 18 potong, itu msih bekum cukup!
Ayolah.. Bagaiman bisa Kau mengatakan "18 potong"?
Aku rasa hukumannya memang pantas
- Kita hampir saja mati kerena Dia! - Benar sekali!
Aku lega karena Hwa Yi akan mengurusnya
Jika tidak, seluruh anggota tubuh Kita pasti akan terkoyak!
Ayo Kita melihatnya bersama-sama!
Kita harus setidaknya meludahi dia!
Aku akan mengumpulkan semua dahak ku dan meludahi dia!
- ayolah! Ayo! - Ayo Kita lakukan!
- Lemparkan batu kearahnya! - Eun Seol, Apa Kau juga akan pergi?
- Iya - Cepatlah!
Kau tidak akan pergi?
Jantungku lemah
Brengsek, Kau berusaha membunuh Kami !
Tuan, Kami sudah siap
Ya..
Kau sudah merencanakan ini sejak dari awal
Gwanghae!
Kang Joo Seon... cari tahu latar belakangnya
Seberapa jauh kekuasaanya dalam pemerintahan
dan bagaimana Dia melakukannya
Tapi Yang Mulia, jika Anda mencurigai dirinya...
Tidak bisakah Kita mengawasi dia secara sembunyi-sembunyi?
Tidak, Aku harus memeriksa sesuatu sebellum itu
Benar sekali.
Dari awal, Gyosan hanya sebuah umpan.
Aku tahu kalau Dia akan melibatkan dirimu..
dengan pengakuan rencana pengkhianatan yang tidak bisa membebaskanmu
dan sekarang Aku akan membeli kesetiaanmu dengan ini
dan mendapatkan kekuasaanmu yang bisa memindahkan Ming dan para pejabat pemerintah
Apa Aku memulai semua in tanpa mengetahui bagaimana nantinya?
Mulai hukumannya!
Suatu saat nanti, anggota tubuhmu juga akan terkoyak, sama seperti Aku.
Kekuasaan suatu saat bisa runtuh, sama seperti kehidupanku.
Suatu saat nanti kekuasaan akan dikalahkan dengan kekuasaan yang lebih besar lagi.
Yang Mulia, Apa Anda mencari Aku?
Bagaimana keadaan putri?
Kami tidak banyak memilikinya, tapi
tapi semua orang menyumbang sedikit dan memberikan ini
Semua orang terselamatkan berkat diri Anda!
Aku bukan orang asing bagimu. Kenapa Kau membawa ini kepadaku?
Tolong! Jika bukan karena Anda, Apa Kami semua masih hidup sekarang?
Kau sungguh menakjubkan
Dengan api yang berkobar...
Sosok Tuan Muda yang lembut begitu luar biasa..
Dasar gadis bodoh!
Ini yang seharusnya Kau lakukan ketika Kau mengunjungi orang yang sakit!
Memegang tangannya dan semua...
Dia benar
Tentu saja
Hei! Gadis ini tidak dalam kondisi yang buruk
Mengapa Kau melakukannya?
Sudah waktunya untuk tusuk jarum
Ayo pergi semuanya. Sudah waktunya bagi orang yang sakit untuk beristirahat
Karena Dia demam, Dia sedikit aneh Lepaskan sekarang!
Dia beum sembuh benar
Cepatlah!
Ini sakit!
Tapi, kenapa juru rawat tusuk jarum itu melakukannya kepada seorang pria?
Bukankah itu melanggar hukum?
Itu mungkin karena Dia telihat sungguh cantik, seperti seorang wanita
Benar sekali. Aku mencengkeran pergelangan tangannya untuk melepaskan tanganmu
dan itu pergelangan tangan wanita sudah pasti!
Benarkah?
Aku harus buang air kecil. Ayolah
Yang Mulia
- apa Kau mendapatkan apa yang Aku minta? - Ya.
Bawa Dia ke Istana sekarang juga
Yang Mulia! Apa yang terjadi?
Aku bermimpi
Dayang Jung...
Yang Mulia Putri..
Apa yang terjadi, Yang Mulia?
Dayang Jung...
Bisakah Kau mencari tahu bagaimana keadaan Jungmyung dan apa Dia terluka parah?
Tabib Kerajaan meminta Aku untuk datang ke Istana?
Benar. Dia bilang Istana lebih baik bagi Anda
Kenapa semuanya tiba-tiba..
Kondisi Putri sudah stabil sekaranng
Yang Mulia ingin memberikan perhatian khusus kepadanya
Artinya Dia akan merawatnya
- Aku tidak bisa masuk ke Istana, benarkah? - Tidak apa-apa. Aku bukan anak kecil
Apakah itu benar?
Aku sudah tahu dari dulu kalau Kang Joo Seon adalah musuh terberatku
dan Aku memanfaatkan Gyosan untuk menangkapnya
Apa Kau tahu kalau dari awal Gyosan ingin mengakui pengkhianatannya?
karena Aku tahu Gyosan terlibat dalam masalah di tahun 1613.
Dia pasti memiliki dendam pribadi yang mendalam terhadapku
Sama seperti Putri
MaafkanAku Yang Mulia, tapi apa yang Anda rencanakan terhadap putri?
Kita tidak bisa menyembunyikan Dia selamanya
Jika suatu saat nanti semua oang tahu soal keberadaan Putri...
Bagaimana denganmu?
Jika Putri dan Aku, suatu saat nanti saling bertempur satu sama lain
dan Kau harus memilih antara kesetiaan dan cinta?
Yang Mulia, apa maksud Anda itu?
Yang Mulia...Bagaiman bisa Anda seperti ini?
Apa Anda brencana untuk memberikan ini kepadanya?
Bahkan wajahmu berubah menjadi merah, jadi Aku pasti benar
Yang Mulia...ini....
Makanya, jangan ragu-ragu, dan masukan ini ke pergelangan tangannya
Aku berjanji kepadamu...
Aku akan melindungi adikku sampai mati
Sehingga Kau tidak perlu memilih antara kesetiaan dan cinta, suatu saat nanti
AKu berjanji
Tidak akan ada jejak atau penyebab ditemukan.
Nyonya!
Bukankah sudah waktunya Kau pergi mengunjungi tabib Kerajaan?
Jika itu masalahnya.... Kau seharusnya membuktikan kalau dirimu itu berguna
Apa Kau berencana untuk memberikan ini kepadanya?
Ramuan herbal pada jam sekarang?
Aku sudah meminumnya sebelum aku kesini
Bagaiman Aku bisa tahu? Aku hanya mengikuti catatan ramuannya
Kau mengalami "chilsang" , jadi seharusnya dirawat. [Chilsang:Kurang jantan]
Benarkah?
Dia juga sudah mengatakannya tadi
Aku tidak pernah memberikan perintah seperti itu.
Aku minta Dia untuk datang ke Istana?
Tapi tabib Yoon dengan jelas mengatakannya..
Jadi Anda tidak memanggil Hwa Yi?
Mengapa Aku datang mampir kesini jika Aku memanggilnya?
apa sedang terjadi sesuatu?
Dengar, Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Kemana Hwa Yi dibawa?
Dia dibawa? Apa maksudmu?
Kau juga tidak tahu?
Katakan padaku! Kemana perginya Dia?
dariman saja Kau?
Yang Mulia
Lagipula, Aku juga ingin bicara dengan Anda, jadi aku merasa senang
Ikut Aku
Aku penasihat Hong dari Biro. Aku ada urusan yang mendadak
Buka gerbangnya!
Apa yang Kau lakukan? Udaranya semakin dingin
Baiklah
Maafkan Aku Yang Mulia, tapi apa maksudmu?
Aku bilang kalau Putri masih hidup
Apa Kau mengerti?
Orang yang berusaha Kau bunuh dengan Lee Yi Cheom di tahun 1613... masih hidup
Lalu aku akan pergi sekarang.
- Beristirahatlah - Tunggu disana
Tolong menunggu
Kau sungguh tidak sabar
Jika Kau datang kesini dengan tujuan
Bukan seharusnya Kau mengawasi Aku dan memeriksa apa Aku benar-benar sekarat sebelum Kau pergi?
Apa yang Kau katakan?
Aku mengalami "Chilsang"?
Tidak, Tabib Kerajaan yang merawatku tidak mungkin memberikan ramuan obat seperti itu
"Chilsang" adalah gejala kelemahan pada seorang pria
Tabib yang tahu kalau Aku seorang wanita tidak akan memberikan Aku ramuan ini!
Kau seorang wanita?
Ada apa dalam ramuannya?
Jawab Aku! Siapa yang mencoba untuk membunuhku?